Aviso de Aposentadoria do Narrador do Estádio
Informamos que os narradores do estádio em inglês e japonês, que caminharam junto com os fãs e apoiadores e apoiaram calorosamente os jogos em casa do FC Tokyo por muitos anos, se aposentaram após sua participação nos jogos em casa da Meiji Yasuda J1 Century Vision League.
Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a essas duas pessoas que dedicaram imenso esforço na criação da atmosfera do estádio, junto com a história dos jogos em casa.
As vozes que essas duas pessoas teceram ao longo dos anos nos jogos em casa fazem parte da história do FC Tokyo, que caminhou junto com muitos fãs e torcedores.
Continuaremos valorizando esse caminho e criando jogos em casa que sejam característicos do FC Tokyo.
Além disso, como o clube tem evitado divulgar nomes individuais até agora, nesta publicação apresentaremos os narradores como 'Narrador em inglês' e 'Narrador em japonês'.
Comentário do Narrador em Inglês
"Obrigado pelo seu incrível apoio ao longo dos últimos 25 anos, começando pela partida de abertura no Ajinomoto Stadium em 2001.
Foi uma experiência maravilhosa e extremamente prazerosa anunciar para o FC TOKYO por tanto tempo. Muito obrigado.
Compartilhamos bons e maus momentos, grandes vitórias e derrotas terríveis, mas o apoio gentil dos fãs será algo que sempre lembrarei.
Por favor, continuem a mostrar o mesmo apoio apaixonado ao FC TOKYO e não esqueçam que Você Nunca Caminhará Sozinho. Mais uma vez, obrigado e boa noite."
(Tradução em japonês)
"Muito obrigado pelo maravilhoso apoio durante 25 anos, desde a partida inaugural no Ajinomoto Stadium em 2001.
Ter atuado como narrador do estádio do FC Tokyo por tanto tempo foi realmente um orgulho para mim e uma experiência extremamente prazerosa. Agradeço de coração.
Nos bons e maus momentos, nas vitórias alegres e nas derrotas frustrantes, nós compartilhamos tudo juntos. O caloroso apoio que os fãs e torcedores sempre nos deram é um tesouro que jamais esquecerei e que levarei comigo para sempre.
Por favor, continuem a enviar seu apoio apaixonado e inabalável ao FC Tokyo. E não se esqueçam: vocês nunca estarão sozinhos.
Mais uma vez, muito obrigado.
Comentário do Narrador em Japonês
"Em 2003, meu jogo de estreia foi em uma partida em casa no Estádio de Atletismo Komazawa.
Apesar do tempo frio e ruim, e tremendo de frio para aguentar uma partida, na época eu estava preocupado, pensando 'será que consigo fazer isso em todos os jogos?', mas olhando para trás, passou num instante.
Foi uma grande honra poder apoiar o FC Tokyo com minha "voz" por cerca de 20 anos. Continuarei torcendo pelo crescimento contínuo do clube. Agradeço sinceramente a todos os funcionários, fãs e apoiadores pelo longo tempo.
