[Bericht] Am 01.08. (Sa) beim internationalen Freundschaftsspiel „FC Tokyo vs Borussia Dortmund“: Bekanntgabe zur Spendenaktion für das Erdbeben in Kumamoto 2026 und Durchführung einer Schweigeminute
[Nachtrag vom 05.08.]
Beim Spiel gegen Borussia Dortmund wurde eine Spendenaktion durchgeführt, über die wir wie folgt berichten.
□Gesamtsumme der Spenden
867.418 Yen
□ Empfänger der Spenden
J-League TEAM AS ONE Spendenaktion
Zusätzlich zu dem oben genannten Betrag werden FC Tokyo, die FC Tokyo Spielergewerkschaft und der Spieler Kento HASHIMOTO persönliche Spenden hinzufügen, sodass die Gesamtsumme von 1.000.000 Yen vollständig an die „J-League TEAM AS ONE Spendenaktion“ überwiesen wird.
Wir danken allen, die uns unterstützt haben, von ganzem Herzen.
Wir sprechen unser aufrichtiges Beileid für die Opfer des schweren Erdbebens aus, das am Dienstag, den 28. Juli, die Region Kumamoto erschütterte, und wünschen allen Betroffenen von Herzen viel Kraft.
Beim internationalen Freundschaftsspiel am Samstag, den 1. August, „FC Tokyo vs Borussia Dortmund (Anpfiff 19:00/MUFG Stadium (Japan National Stadium))“ wird die „J-League TEAM AS ONE Spendenaktion“ für die Region Kumamoto durchgeführt. Außerdem wird vor dem Anpfiff im gesamten Stadion eine Schweigeminute abgehalten.
Wir bitten Sie herzlich um Ihre großzügige Unterstützung.
□ Übersicht zur Durchführung der Spendenaktion für das Erdbeben in Kumamoto 2026
【Datum und Uhrzeit】
Internationales Freundschaftsspiel
FC Tokyo vs Borussia Dortmund
01.08. (Sa) 19:00 Anpfiff / MUFG Stadium (Japan National Stadium)
【Veranstaltungsort】
Informationsstand außerhalb des Stadions (in der Nähe des Eingangs B)
【Durchführungszeit】
16:00 bis zum Anpfiff
□ Empfänger der Spenden
Die gesammelten Spenden werden vollständig an das „J-League TEAM AS ONE Spendenkonto“ überwiesen. Die J-League plant, die über Überweisungen gesammelten Spenden als „Unterstützungsgelder“ an die Nippon Foundation zu spenden.
※Spenden für Katastrophenopfer ... Geld, das den Betroffenen zur Wiederherstellung ihres Lebens übergeben wird
※Unterstützungsgelder ... Geld, das an NPOs und Freiwilligenorganisationen, die in den Katastrophengebieten tätig sind, als Spende für Rettung von Menschenleben, Bereitstellung von Gütern und Kosten für Wiederaufbauaktivitäten vor Ort gegeben wird
◇Details zur J-League TEAM AS ONE Spendenaktion finden Sie hier
◇【Zur Information】Details zur Annahme von Spenden für das Erdbeben in Kumamoto 2026 finden Sie hier
