NEWS 新闻

问：球迷和支持者应该如何称呼教练？
答：这两年一直被称为Albert Pobor，但“ト”不发音，正确发音是Albert PUIG ORTONEDA，重音在“ベ”上。这是原始发音。虽然在日本不知为何被登记为Albert Pobor，连维基百科也是这样（笑），但希望借此机会大家能称呼为Albert PUIG ORTONEDA。

问，那么，Albert PUIG ORTONEDA先生，这是您首次挑战J1联赛，同时也是在首都俱乐部FC东京的挑战。收到邀请时，您的心情如何？
答，首先想告诉大家的是，我在新潟的工作环境非常舒适。俱乐部努力改变方向，球员们也跟随了我所追求的比赛风格。我认为球迷和支持者们也很喜欢。不过，我一直在寻求新的挑战。我的职业生涯大部分时间都是作为青训教练度过的。在巴萨（FC巴塞罗那）青训学院担任教练后，我担任了巴萨青训学院主任，这是全球青训领域最重要的职位之一。我参与了俱乐部内的各种改革，之后开始了新的挑战之旅。

问：您曾担任加蓬国家队技术总监，以及美国职业足球大联盟纽约城足球俱乐部的教练等职务，对吧？
答：当多梅内克·特伦特担任纽约城主教练时，他曾长期担任何塞普·瓜迪奥拉（前巴萨主帅、现曼城主帅）的得力助手，他邀请我“要不要一起合作”。在支持特伦特的两年里，我萌生了自己当主教练的想法。不过，我并不是随便去哪儿都可以。我希望能在一个受尊敬的国家或城市，参与一个有吸引力的项目，这时收到了Albirex新潟的邀请。两年过去了，我又产生了新的挑战欲望。

问：也就是说是在J1联赛中的挑战，对吧？
答：是的，而且是J1顶级俱乐部，如果是有吸引力的项目，我想尝试挑战。我收到了几份邀请，其中最有吸引力的是来自FC东京的。听说俱乐部正在进行改革，并且有挑战新球队比赛风格的想法，我感到很有吸引力。而且，这是一家位于日本这个美丽国家首都的俱乐部。我也对这家俱乐部潜藏成为伟大俱乐部的可能性，以及尚未取得与之相匹配的成绩感兴趣。此外，球队的球衣与巴萨的“Blau-Grana”（加泰罗尼亚语意为“蓝与暗红”）相似，这也是吸引我关注的因素之一（笑）。

问：这里曾是久保建英效力过的俱乐部，您是否感觉到什么缘分？
答：巴萨在久保建英10岁时就签下了他，而当时决定这一切的是我，当时我担任青训总监。我来到久保离开巴萨后效力的俱乐部，我觉得这是一个美丽的故事。不过，他没有回到巴萨，还是挺遗憾的（笑）。

问：我也看过您在新潟时代的比赛，能否再谈谈您打算在FC东京追求怎样的足球风格？
答：（感谢您观看比赛）谢谢。我曾经工作的巴萨是一支重视位置战术的球队，无论进攻还是防守，都不断追求与球的配合。巴萨所展现的风格，我认为非常符合日本人的长处和特点。日本球员普遍聪明，很多球员能够清楚理解为什么需要那样的打法，为什么会出现那样的现象，并据此进行比赛。与世界强队相比，体能方面稍显不足，但技术水平非常高，而且速度也快。再加上他们具有奉献精神，因此擅长通过施压抢断球权。

Q、这正是巴萨风格所要求的东西吧。
A、我一直在想，为什么日本人不追求像巴萨那样的踢法。我认为巴萨的风格非常适合日本人，这一点在新潟得到了证明。尽管大多数球员之前都没有这样的经验，但到了第二年，他们已经能够相当好地表现出来。更重要的是，球迷和支持者们也喜欢这种踢法。许多观众纷纷来到球场。如果能在日本首都东京也展现出在新潟所表现的足球，那将是非常美妙的事情。

Q、新潟时代的足球看起来是进攻和防守同时设计的。此外，防守时组建防线和进攻时构建进攻体系时，阵型有很大变化，这也是其特点之一。
A、无论是进攻还是防守，所有人都必须作为一个整体来比赛。在我的国家，这被称为“大家一起旅行”。控球（球的保持）很重要，但我更重视的是位置（球员的站位）。通过位置和控球这两点，可以实现更好的进攻。此外，足球中的防守方式大致分为两种：一种是守护空间，另一种是通过控球来防守。正如约翰·克鲁伊夫所说，只要我们保持控球，对手就无法发动进攻。

问，也就是说，控球等同于好的防守，对吧？
答，是的。每个人都能占据好位置，就能实现更好的控球，从而创造更多机会。如果在进攻时能占据好位置，当球被抢断时，也能以良好的方式夺回球权。这就是我所追求的位置感。在防守时，必须为球队拼尽全力奔跑。不能做到这一点的球员，我不会让他上场。如果有球员认为自己优秀到不需要奔跑，我会把瓜迪奥拉的电话号码给他（笑）。

问：你是建议去曼彻斯特城吗（笑）。
答：不过，实际上放眼全球，只有一个球员可以不跑动，那就是莱昂内尔·梅西。也就是说，在东京，所有人都必须跑动。除此之外，即使对手施加高强度逼抢，我也希望大家不要害怕，能够稳稳地传接球。在新潟的第一年开始时，球员们还在不断地解围球。但到了第二年，他们不再解围，而是控球并传给队友。我希望东京的球员能在更短的时间内实现这种转变。

问：您似乎观看了2021赛季东京队的几场比赛，那么对于2022赛季，有期待的球员或感兴趣的球员吗？
答：我看了很多东京的比赛，但必须亲眼见到球员，才能真正了解他们。我想先以空白的状态来看待球员。会召开会议，与球员们进行明确的沟通。我是喜欢与球员单独交谈的类型。如果有不明白的地方，希望他们能来问我，我也想给予建议。我是那种不拐弯抹角、直言不讳的人，所以有时可能会让人听着不舒服。不论是年轻球员还是老将，我都想把我的想法传达给他们。

Q、2021赛季的新潟展现了精彩的足球，但最后有些失速。您认为原因在哪里？东京在2019年也经历了精彩的赛季，但最终失速错失冠军，这其中有什么可以借鉴的教训吗？
A、我不了解东京发生了什么，但可以解释新潟的情况。2021赛季超过九成的比赛中，虽然在机会数和射门数上都超过对手，但由于缺乏把握机会的能力，持续丢失积分，我认为这是失速的主要原因。新潟显然比任何球队都更具攻击性，但要解释这样一支球队为何有那么多平局却很难。有比赛射门次数是20比3，但比分却是1-1。

问：从竞争对手球队来看，Peter UTAKA（京都Sanga F.C.）和Lukian（Júbilo磐田）展现了出色的得分能力，对吧？
答：我认为他们为球队带来了积分。如果我们能先取得领先， 对手就必须得分，这样我们就更容易再进一球。比如，在主场以7-0击败东京Verdy的比赛，就是这样的局面。不过，可能正因为那场比赛的影响，之后很多球队开始加强防守。

问：东京拥有出色的射手阵容。
答：他们必须再次证明自己的决断力很强。因为2022赛季要求在狭小空间内展现决断力。反击时射门通常有空间，但2022赛季将会有更多压制对手的比赛。这样一来，对方球门前的空间会变得狭窄。关键是他们能否在这种情况下进球。当然，我对他们抱有很大期待，也期待年轻球员。日本人倾向于关注年龄，但我不会犹豫启用年轻球员。我尊重老将，但场上重要的不是年龄，而是表现。无论是35岁还是15岁，都无关紧要。

问：久保建英也在16岁时登上了J1的赛场。
答：日本有许多才华横溢的年轻球员，所以我也想关注学院的球员。如果有优秀的球员，我希望让他们在一线队挑战自己。另一方面，外籍球员必须为球队带来日本球员无法提供的东西。我自己也是如此。如果作为日本教练只能提供有限的东西，那我就没有必要带领这支球队。此外，我也认为继任我的教练必须是日本人教练。

Q、就是要建立坚实的基础，对吧？
A、我迟早会离开这家俱乐部，这座城市，这个国家。培养为东京人服务的俱乐部——FC东京，这是我的使命。在日本，人人都说“目标是夺冠”，这让我感到惊讶。我不会这么说。我是一个比任何人都讨厌输、执着于胜利的人，但我能承诺的是，植入明确的比赛风格，赋予球队始终能参与冠军争夺的实力，推动俱乐部成长。重视学院出身的球员，补强高质量的外籍球员，同时补强适合我比赛风格的球员，持续成长。FC东京目前还不是J1联赛中经营规模顶尖的俱乐部。现今职业足球界，经营规模不具备顶尖实力的俱乐部，并非总能轻松争冠的世界。但只要球队和整个俱乐部持续成长，也能促进经营规模的提升。

Q、除了让现有球员成长之外，如果俱乐部的经济实力增强，就能获得更加坚实的力量。
A、这是一个需要时间的过程，必须耐心推进。我希望球迷和支持者们能够以长远的眼光支持我们。希望大家认真观察球队追求的是什么样的比赛风格，展现的又是什么样的比赛。如果我们持续展现让大家感到自豪的比赛，球场上的球迷和支持者人数一定会增加。我认为，球迷和支持者越多，就越能吸引更多的赞助商。

Q、如果赞助商增加，收入也会增加，从而能够引进更高质量的球员。
A、例如川崎Frontale正是因为拥有明确的比赛风格，才能始终参与冠军争夺。我也希望用2到3年的时间，构建这个俱乐部的基础。以此为基础，使俱乐部成长为每年都能参与冠军争夺的球队。为此，不仅是球员和球队，俱乐部的各个领域都需要专业化。我认为推动这一点也是我的职责。这不仅仅是场上展现的比赛风格的问题，俱乐部整体必须成长。要求成为优秀的人，作为职业人士，成为出色的工作者。

问：那么最后，请给东京的球迷和支持者们留言。
答：我认为日本人是相互尊重的民族。我本人也是一个重视尊重的人。让我们携手合作，共同战斗。如果我犯了错误，我会道歉，但即使比赛输了，我也不会道歉。即使全力以赴，也有可能无法赢得比赛。这并不是失败。任何项目的成功都需要时间和耐心。在这个过程中，我希望大家能够团结一致，我会继续战斗。期待与大家见面的那一天！

文/Atsushi Iio