NOTÍCIAS NOTÍCIAS

No FC Tokyo, devido à boa aceitação, em novembro continuaremos com as aulas de futsal para adultos (classe super iniciante para homens e mulheres) e as aulas de futsal exclusivas para mulheres e pessoas acima de 50 anos. O local será o "Ginásio Esportivo Municipal de Kodaira".

Para quem quer chutar a bola! Para quem quer aprender o básico do futsal! Para quem quer se divertir jogando futsal! Esta é uma aula de futsal para iniciantes absolutos.
Vamos sentir a diversão do futsal junto com os treinadores e mexer o corpo juntos!
A partir deste mês, estaremos realizando a "Aula de Futsal para maiores de 50 anos", então, mesmo aqueles que até agora hesitaram em jogar com pessoas mais jovens, aproveitem esta oportunidade para participar!
Todos os treinadores aguardam sinceramente a sua participação.

□Nome
"Aula de Futsal para Adultos (Turma Mista para Iniciantes Absolutos)"
※A turma mista para iniciantes absolutos é destinada a pessoas que nunca tiveram experiência ou aulas de futebol ou futsal. Pessoas com experiência em futebol ou futsal, por favor, não participem.

"Aula de Futsal Exclusiva para Maiores de 50 e Mulheres"
※A aula para maiores de 50 é destinada a homens com 50 anos ou mais. O nível não é um requisito, mas os participantes jogam futsal de forma divertida entre si. Como é uma aula leve e fácil, pessoas que desejam jogar de forma mais séria devem se abster.
※Aulas exclusivas para mulheres são abertas a qualquer pessoa com 18 anos ou mais, mas para maiores de 50 anos, os treinos e jogos são separados por gênero, embora o conteúdo seja o mesmo.

□Local
Ginásio Poliesportivo Municipal de Kodaira (Indoor)
【Endereço】1-1-1 Tsudacho, Kodaira-shi, Tóquio
【TEL】042-343-1611
【URL】http://www.city.kodaira.tokyo.jp/kurashi/030/030995.html
* Há estacionamento disponível, mas o número de vagas é limitado, por favor utilize o transporte público para chegar. Agradecemos sua compreensão e cooperação.
Por favor, note que pode não ser possível estacionar devido a eventos no ginásio.

□ Público-alvo
Classe super iniciante mista: homens e mulheres com 18 anos ou mais, super iniciantes
Aula de futsal para maiores de 50 anos: homens e mulheres com 50 anos ou mais (pessoas com foco competitivo, por favor, abstenham-se)
Aula exclusiva para mulheres: mulheres com 18 anos ou mais

□ Número de vagas
Classe super iniciante: 16 pessoas
Classe maiores de 50 anos: 10 pessoas
Classe exclusiva para mulheres: 6 pessoas
* Em caso de muitas inscrições, será realizado um sorteio (prioridade para iniciantes e para quem está se inscrevendo pela primeira vez).

□ Data e horário
14 de novembro de 2020 (Sáb)
1ª Parte (9:30～11:00) Aula de futsal para maiores de 50 anos e exclusiva para mulheres
2ª Parte (11:30～13:00) Classe super iniciante mista

21 de novembro de 2020 (Sáb)
1ª Parte (9:30～11:00) Classe super iniciante mista
2ª Parte (11:30～13:00) Aula de futsal para maiores de 50 anos & exclusiva para mulheres

* Devido ao impacto da COVID-19 e outras circunstâncias, existe a possibilidade de cancelamento. Em caso de cancelamento, não haverá data alternativa.

□Horário de Atendimento
1ª Parte (8:45～9:25)
2ª Parte (11:05～11:25)
*Por favor, pague a taxa de participação durante o horário de atendimento.
※Para aqueles que chegarem mais cedo, pedimos que aguardem em locais fora da sala de ginástica (como a sala de descanso), para não incomodar outras competições ou pessoas. Por favor, dirija-se à recepção no piso durante o horário de atendimento.

□Introdução ao Curso
O curso seguirá o seguinte fluxo.
・Aquecimento (Relaxando o corpo e a mente enquanto todos se comunicam)
・Treinamento 1 (Baseado nos fundamentos: parar, chutar e conduzir a bola)
・Treinamento 2 (Aplicação do que foi feito no Treinamento 1)
・Jogo (com poucos participantes, como 5 contra 5)
* Este curso é voltado para iniciantes e para pessoas acima de 50 anos, focando principalmente em exercícios básicos. Também é seguro para quem está chutando uma bola pela primeira vez ou para quem nunca praticou esportes antes.

□Equipe Técnica (Licença)
※Normalmente conduzido por uma equipe de 2 pessoas
・Rui Yokoe

(Futsal A-Class certificado pela JFA, FUTSAL GK LEVEL-1 certificado pela AFC, FUTSAL FITNESS LEVEL-1 certificado pela AFC, Instrutor de Futsal da JFA, General A-Class de Futebol certificado pela JFA, GK-LEVEL-1 certificado pela JFA, Instrutor de Futebol C-Class e D-Class da 47FA, Líder de Crianças U-6, U-8, U-10)
※Normalmente, é responsável pela escola de futsal (FC Tokyo Park Fuchu e Ginásio Eifuku) e pela aula avançada de futsal para adultos (FC Tokyo Park Fuchu) e pela aula de futsal do Ginásio Eifuku.

・Koji HASHIMUKAI

(Futsal Nível B certificado pela JFA, Futebol Nível B certificado pela JFA)
* Normalmente, é responsável pela escola de futsal (FC Tokyo Park Fuchu e Koganei) e pelas aulas de futsal para adultos, incluindo Ladies, Beginner e Advanced (FC Tokyo Park Fuchu).

・Takeda Rintarou

(Futsal C-Level certificado pela JFA, FUTSAL GK NÍVEL-1 certificado pela AFC, Futebol C-Level certificado pela JFA, GK NÍVEL-1 certificado pela JFA)
※Normalmente, é responsável pela escola de futsal (FC Tokyo Park Fuchu, Nishikasai, Ginásio Eifuku), pela aula avançada de futsal para adultos (FC Tokyo Park Fuchu) e pela aula de futsal no Ginásio Eifuku.

・Outros treinadores do departamento de desenvolvimento serão responsáveis. (O treinador responsável pode mudar dependendo da data)

□Taxa de participação
2.200 ienes por vez (impostos incluídos, incluindo seguro)
※Sobre o pagamento da taxa de participação
・A taxa de participação deve ser paga no dia do evento no local: Ginásio Principal, piso (equipe FC Tokyo) por meio de pagamento sem dinheiro. Cartões de crédito e cartões eletrônicos de transporte são aceitos.
・Em caso de cancelamento, por favor, entre em contato por telefone com o escritório da escola até as 17:00 do dia anterior (Sex).
※Se passar das 17:00 do dia anterior, será cobrada a taxa de cancelamento (valor total de 2.200 ienes), portanto, fique atento. Além disso, em caso de ausência sem aviso, poderá haver recusa na participação em sorteios futuros. A taxa de cancelamento deverá ser paga na próxima participação.

□Método de Inscrição
Por favor, inscreva-se através do formulário de entrada listado abaixo.
◇Inscreva-se aqui
※Por favor, inscreva-se obrigatoriamente através deste formulário. Não aceitamos inscrições por telefone.
* Após o prazo, pode haver atendimento dependendo da situação.
※Após a inscrição, um e-mail de confirmação será enviado para o endereço de e-mail fornecido.
Para aqueles que não receberam o e-mail de confirmação da inscrição, não receberão o e-mail de resultado do sorteio, portanto, por favor, configure seu e-mail para aceitar mensagens do domínio "@fctokyo.co.jp".

【Prazo de Inscrição】
・O evento de 14 de novembro tem prazo até 4 de novembro (Qua) 23:59・O evento de 21 de novembro tem prazo até 11 de novembro (Qua) 23:59

* Após o prazo, pode haver disponibilidade, por favor, confirme uma vez por telefone (03-5600-4441).
* Em caso de muitas inscrições, os participantes serão selecionados por sorteio. O resultado do sorteio será informado por e-mail até a sexta-feira da semana anterior ao evento.
※ Se o e-mail não chegar no dia seguinte ao prazo, entre em contato com o endereço abaixo.

【Sobre a lista de espera para cancelamento】
Para aqueles que não foram selecionados no sorteio e desejam entrar na lista de espera para cancelamento, realizaremos um novo sorteio somente se houver cancelamentos, e entraremos em contato por telefone com os selecionados.

□ Sobre o uso das instalações
【Avisos das instalações】
・Mediremos a temperatura na entrada e verificaremos o estado de saúde
・Por favor, preencha a lista de visitantes para medidas contra a COVID-19 (nome, contato, instalações utilizadas, etc.)
・Solicitamos que todos os visitantes usem máscara.
・Por favor, desinfete as mãos na entrada do ginásio.
・Pessoas que não trouxerem calçados para uso interno não poderão entrar no prédio.
・Por favor, siga as instruções da equipe.

【Não é permitido o acesso nas seguintes situações】
・Se estiver com febre
・Caso não esteja se sentindo bem (ex: tosse, dor de garganta, sintomas de alteração do paladar, etc.)
・Se houver pessoas que moram juntas ou conhecidos próximos suspeitos de estarem infectados

【Sobre o uso do vestiário】
・Ao usar o armário, mantenha distância das outras pessoas para evitar aglomerações.
・O uso do chuveiro está proibido por enquanto.
・Por favor, evite conversas entre os usuários
・Por favor, siga as instruções dos responsáveis pelas outras instalações.

□Outros
・Por favor, certifique-se de trazer sua própria bebida. Além disso, se não estiver se sentindo bem, não se esforce.
・Por favor, use calçados para uso interno (sola preta, tênis de treino; chuteiras são estritamente proibidas). Não será permitida a participação com calçados que não sejam para uso interno, agradecemos a compreensão. Se possível, recomenda-se o uso de tênis de futsal para uso interno (com sola lisa e sem marcação).
・Por favor, colabore desinfetando a sola dos sapatos no momento do check-in.
・A bola está preparada aqui.
・Temos vestiários disponíveis.
・As informações pessoais dos clientes, como endereço e nome, serão utilizadas para contato relacionado a este caso e para fornecer informações relacionadas ao FC Tokyo.
・Por favor, coopere para não entrar em contato com o ginásio.

□ Comentário do treinador Rui Yokoe responsável

"Olá a todos, aqui é o treinador Rui. A partir de novembro, as aulas exclusivas para mulheres e para maiores de 50 anos, que realizávamos anteriormente, serão feitas juntas. O fim de 2020 está se aproximando rapidamente, mas vamos aproveitar a vida no futebol e futsal com diversão! Esperamos a participação de todos vocês."

□ Informações sobre aulas de futsal para adultos em outros locais
<1>FC Tokyo Park Fuchu
▷ Toda primeira, terceira e quinta quarta-feira do mês, das 10:30 às 12:00, classe iniciante feminina
Responsável: Treinador Hashimuki (Treinador Hasshī)
* Devido ao novo coronavírus, está atualmente suspenso. A retomada será anunciada no site do FC Tokyo Park Fuchu.
▷Toda quarta-feira 20:10～21:40 Classe para iniciantes (homens e mulheres)
Responsável: Treinador Hashimuki (Treinador Hasshī)

▷Toda sexta-feira 20:10～21:40 Classe Avançada (intermediário ou superior = com experiência em futebol ou futsal) para homens e mulheres
Responsável: Treinador Yokoe (Treinador Rui)
*Por favor, entre em contato com FC Tokyo Park Fuchu (042-314-1380)

<2>Ginásio Myoshoji
▷Toda terça-feira 19:20～20:50 Classe iniciante para homens e mulheres
Responsável: Treinador Ando (Treinador Kotaro)
*Por favor, entre em contato com o Ginásio Myoshoji (03-3390-5707)

<3>Ginásio Eifuku
▷Toda quinta-feira 19:25～20:55 Classe iniciante para homens e mulheres
Responsável: Treinador Takeda (Treinador Rin)
*Por favor, entre em contato com o Ginásio Eifuku (03-3328-3146)

□Contato para esta aula
Secretaria da Escola de Futebol FC Tokyo
TEL: 03-5600-4441
EMAIL: school@fctokyo.co.jp
Horário de atendimento 10:00～17:00 (Seg～Sex [exceto feriados])
Responsáveis: Yokoe, Hashimukai, Takeda, Takeuchi, Naka