<Seiji KIMURA>
F: Gestern hatten Sie das erste Testspiel seit Beginn des Trainingslagers. Wie blicken Sie darauf zurück?
A: Es war erst eine Woche seit Beginn des Trainingslagers vergangen, und wir hatten sofort ein Spiel, aber mein Körper hat sich ziemlich gut bewegt. Außerdem habe ich in der letzten Saison unter Trainer Albert PUIG ORTONEDA gespielt, daher war die Qualität nicht so niedrig. Da es etwas gab, das von der letzten Saison fortgeführt wurde, denke ich, dass es ein gutes Spiel war, wenn man es als den Anfang des Trainingslagers betrachtet.
Q: Ich denke, der Konkurrenzkampf um die Positionen ist in dieser Saison wirklich hart, aber beim Zuschauen des Testspiels hatte ich den Eindruck, dass das Niveau bei jedem Spieler hoch ist. Wie ist Ihre Einstellung zum Konkurrenzkampf um die Position?
A: Die Spieler Kimoto und Morishige, die in der letzten Saison durchgehend gespielt haben, waren natürlich gesetzt, daher denke ich, dass es schwierig ist, sich dort dazwischenzudrängen. In Tokio ist der Konkurrenzkampf um die Position des Innenverteidigers härter als bei jedem anderen J1-Team. Andererseits ist es eine großartige Chance, wenn man sich dort durchsetzen kann, seinen Wert schnell zu steigern, und deshalb möchte ich mich dieser Herausforderung stellen.
Frage: Ich denke, die besondere Stärke von Spieler Kimura ist seine Schnelligkeit. Ist das auch der Punkt, auf den er besonders achtet, um sich zu präsentieren?
A: Körperliche Fähigkeiten sind nichts, was man aktiv einsetzen kann, besonders in der Defensive. Wenn es keine schnellen oder starken Gegenspieler gibt, denken die Leute nicht so leicht, dass dieser Spieler durch seine Schnelligkeit gewinnt. Allerdings denke ich, dass es ein gutes Zeichen ist, wenn ich bei kleinen schnellen Bewegungen oder in Sachen Körperkraft gegen Adailton gewinnen kann. Das würde meine Leistung unterstreichen, und ich möchte das gut umsetzen.
Q: Wie setzen Sie sich persönliche Ziele für diese Saison?
A: Es geht darum, an vielen Spielen in der J1 beteiligt zu sein.
Q: Welche Herausforderungen müssen Sie überwinden, um sich einen Stammplatz zu sichern?
A, was die Verteidigung betrifft, gibt es manchmal kleine Anpassungen in der Abwehrlinie, und durch das Selbstbewusstsein in Bezug auf meine körperlichen Fähigkeiten vernachlässige ich manchmal die Spielvorhersage ein wenig. In der letzten Saison hat mir Akihiro HAYASHI gesagt, dass es besser wäre, eine Positionierung einzunehmen, bei der ich meine körperlichen Fähigkeiten nicht einsetzen muss, und da dies ein Bereich ist, den ich noch verbessern kann, möchte ich daran arbeiten. Im Angriff ist es vor allem wichtig, Fehler zu vermeiden und den Fußball von Trainer Albert PUIG ORTONEDA bestmöglich umzusetzen, und ich denke, dass ich mich darauf konzentrieren muss.
Q: Bei Spielern wie Morishige, Kimoto, Henrique und Renta HIGASHI sind sowohl die körperlichen Fähigkeiten als auch die Technik schwer zu unterscheiden, sodass es schwierig ist, sich hervorzuheben. Wird es daher wichtig, die kleinen Details Schritt für Schritt zu meistern?
A: Ich denke, es wird jetzt wirklich darauf geachtet, wie gut man die kleinen Details beherrscht und wie sehr man Fehler reduzieren kann.
Q, zum Thema Spielvorhersage: Sie sagten, Sie möchten den Punkt verbessern, an dem Sie mit Ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit mit der Geschwindigkeit des Gegners mithalten können. Glauben Sie, dass Sie in diesem Bereich noch viel Entwicklungspotenzial haben?
A: Da ich mich bisher auf meine körperlichen Fähigkeiten verlassen habe, könnte es sein, dass ich in diesem Bereich etwas hinter anderen Spielern zurückbleibe, aber ich denke, dass ich mich hier noch weiter verbessern kann.
Q, Wenn Sie mehr Erfahrung in der Spielvorhersage sammeln, gehen Sie davon aus, dass Sie die Spieler Morishige und Kimoto als Maßstab übertreffen können?
A: Was die Defensive angeht, denke ich, dass ich körperlich stärker bin als sowohl Morishige als auch Kimoto. Wenn ich in der Lage bin, bei Vorhersage und Positionierung dasselbe Niveau zu erreichen, glaube ich, dass ich einen Vorteil habe. In der Defensive denke ich, dass dies definitiv ein Bereich ist, den ich übertreffen kann.
Q, Fühlen Sie trotz des harten Wettbewerbs die Erwartungen des Vereins?
A, ich bin mir nicht ganz sicher, aber als Akademiespieler denke ich, dass es wichtig ist, in Tokio Spiele zu bestreiten. Auch wenn U-15- oder U-18-Spieler zuschauen, werden sie motivierter sein, wenn Akademiespieler sich anstrengen. Wenn ich dann spiele und sie mich als Vorbild nehmen, würde mich das freuen und ich möchte mein Bestes geben.
Q, obwohl es auch neue Spieler gab, denke ich, dass das erste Testspiel in diesem Jahr reibungslos verlaufen ist. Haben Sie ein gutes Gefühl bezüglich des aktuellen Zustands des Teams und der Ballbewegung?
A, Es ist noch nicht lange her, dass wir gestartet sind, und selbst wenn man es als Fortsetzung der letzten Saison betrachtet, denke ich, dass es gut läuft.
Q: Die Olympischen Spiele in Paris finden in einem Jahr statt. Mit welcher Einstellung möchten Sie in dieser Saison spielen?
A, ab diesem Jahr beginnen auch die Olympia-Qualifikationen, und der Aufbau des Teams für die Olympischen Spiele in Paris schreitet immer weiter voran. Aber nur weil man bisher eingeladen wurde, gibt es keine Garantie, dass man auch weiterhin für die Nationalmannschaft berufen wird. Letztendlich werden nur Spieler, die in der J1 spielen oder im Ausland aktiv sind, berücksichtigt. Deshalb möchte ich zunächst kontinuierlich bei Tokio Spielpraxis sammeln und mich Schritt für Schritt in die Mannschaft spielen.
<Taishi Brandon NOZAWA>
F: Bitte teilen Sie uns Ihre Eindrücke vom gestrigen Testspiel mit.
A, ich denke, dass ich im gestrigen Testspiel besonders ohne Fehler ruhig spielen konnte.
Q: Bei der Szene, in der Sie den hohen Ball gefangen haben, gab es Jubel vom Publikum. Ich denke, Sie konnten damit Ihre besonderen Fähigkeiten zeigen. Wie sehen Sie das?
A: Ich habe das Gefühl, dass es selbstverständlich sein muss, hohe Bälle zu fangen, deshalb konnte ich diese Aktion auch mit Ruhe ausführen. Außerdem endet durch das Fangen der Ballbesitz des Gegners, weshalb ich denke, dass es auch in dieser Hinsicht eine gelungene Aktion war.
Q, Sie haben die letzte Saison bei Iwate Grulla Morioka verbracht und sicherlich viele Erfahrungen gesammelt. Sie haben auch Spiele bestritten – wie würden Sie das Jahr beschreiben? In welchen Bereichen fühlen Sie sich gewachsen?
A, die Herausforderung in der J2 über ein ganzes Jahr war kein Ergebnis, über das man sich freuen konnte, und das Team stieg leider ab. Persönlich war es jedoch ein Jahr, für das ich sehr dankbar bin. Iwate Grulla Morioka hat mir Spielzeit gegeben, und ich wollte mich mit Siegen revanchieren, was jedoch nicht gelang. Das Team hat mir mehr als nur Ergebnisse beigebracht. Der Verein besteht aus vielen verschiedenen Elementen, und ich durfte als Vertreter spielen und lernen, dass wir wirklich als Team kämpfen. In diesem Sinne bin ich froh, dass ich nach Iwate gegangen bin.
Q, bitte erzählen Sie uns von Ihrer Motivation und Ihren Gefühlen, warum Sie sich entschieden haben, nach Tokio zurückzukehren.
A, Tokio hat mich großgezogen und mich zum Profi gemacht, daher habe ich eine besondere Verbundenheit. Natürlich bin ich der Saison bei Iwate Grulla Morioka sehr dankbar, aber ich habe auch eine starke Bindung zu dem Verein, bei dem ich aufgewachsen bin. Deshalb ist mein größter Wunsch, etwas mit dem Team zu erreichen, seit ich zurückgekehrt bin. Vielleicht sehe ich mich selbst als jungen Spieler, aber so fühle ich mich nicht. Ich möchte von jetzt an mit voller Überzeugung für das Team kämpfen und spielen.
Q: Wie sehr denken Sie an die Olympischen Spiele in Paris?
A, im Moment denke ich nicht daran, mein stärkster Wunsch ist es, in Tokio etwas zu erreichen.
Q: Im Hinblick auf den Konkurrenzkampf um die Position gibt es mit Jakub SLOWIK eine sehr hohe Hürde. Was halten Sie für notwendig, um Einsätze zu bekommen?
A, Es ist die Entscheidung des Trainers, wer im Spiel eingesetzt wird, und ich mache mir darüber keine Sorgen. Aber ich denke, um im Spiel eingesetzt zu werden, muss ich mehr geben, als ich eigentlich habe.
Q: Haben Sie das Gefühl, dass sich Ihre persönliche Leistung verbessert hat, als Sie bei Iwate Grulla Morioka waren?
A: In der J3 sind wir aufgestiegen, aber für mich fühlte es sich eher so an, als hätte ich den Aufstieg nicht selbst erkämpft, sondern wurde von der ganzen Mannschaft unterstützt. So trat ich die Herausforderung in der J2 mit einem gewissen Unsicherheitsgefühl an. Wie zu erwarten, gab es eine längere Phase, in der es nicht gut lief, und als ich mich selbst reflektierte, hatte ich den Eindruck, dass ich eingeschüchtert war, also mit Unsicherheit spielte, während ich auf dem Platz stand. Deshalb dachte ich, dass ich das ändern muss, und konnte so spielen.
Q, ich dachte, gerade weil es auch schwierige Zeiten gab, haben Sie sich in vielerlei Hinsicht weiterentwickeln können.
A: Ja, genau. Obwohl es in der letzten Saison eine andere Kategorie war, habe ich in mir selbst Leiden und Schwierigkeiten erlebt, die ich jetzt als eine Erfahrung empfinde, für die ich dankbar bin, eine sehr wertvolle Erfahrung. Für mich persönlich wird diese Erfahrung sicherlich auch für meine Zukunft von Nutzen sein, aber ich habe auch intensiv über die Bedeutung meiner Position als Profi nachgedacht, und ich bin fest davon überzeugt, dass solche Erfahrungen auch ein Anlass sein können, anderen Menschen etwas zu geben.
Q: Ich hatte das Gefühl, dass Ihre Körperbewegungen viel geschickter geworden sind als damals, als Sie noch in Tokio waren.
A: Ursprünglich habe ich beim Spielen viel nachgedacht, aber ich habe auch die Erfahrung gemacht, dass man, wenn man zu viel nachdenkt, in gewisser Weise beim Spiel zurückhaltend wird. Es ist schwer, das in Worte zu fassen, aber es gab eine Veränderung in meiner Einstellung, die sich jetzt in meinem Spiel widerspiegelt.
Q, ich möchte gerne über deinen Ehrgeiz sprechen. Du bist heute im Training bis zum Schluss gelaufen, und ich habe dich schon seit deinem ersten Profijahr so gesehen. Wie hast du die Veränderung deines Ehrgeizes bei dir selbst wahrgenommen?
A, ich habe den Wunsch, mich zu 100 % auf das Training vorzubereiten. Natürlich wäre es ideal, wenn ich so lange trainieren könnte, bis ich zufrieden bin, aber es gibt auch Zeiten, in denen ich nicht zufrieden bin. Der letzte Jogginglauf hat auch die Bedeutung der Erholung für das nächste Training, und ich möchte mich selbst zu 100 % auf das Spiel vorbereiten. Ich denke, dass Menschen, die bei kleinen Dingen nicht ehrlich sind, auch bei großen Dingen nicht ehrlich sein können. Für mich ist es wichtig, ehrlich bei kleinen Dingen zu sein, und deshalb hat sich auch meine Einstellung zu jedem einzelnen Spielzug im Training sehr verändert.
Q: Da Go HATANO und Hayashi den Verein verlassen haben und die älteren Spieler, denen Sie bisher nachgeeifert haben, nicht mehr da sind, denke ich, dass auch bei Ihnen das Gefühl entstanden ist, jetzt auf eigenen Beinen stehen zu müssen. Wie empfinden Sie das?
A: Die älteren Spieler sind großartige Athleten, und ich habe auf ihre Rückseite geschaut, während ich gespielt habe. Damals war ich die vierte Wahl auf meiner Position und fühlte mich dort sehr wohl. Aber wenn ich dann tatsächlich im Spiel eingesetzt werde, habe ich mich gefragt, ob ich dort selbstbewusst spielen kann. Durch die Erfahrungen der letzten Saison wurde mir bewusst, was es bedeutet, im Spiel zu stehen, und ich habe das für mich verstanden. Obwohl es eine andere Kategorie war, habe ich diesen Punkt für mich geklärt und bin deshalb zurückgekommen. Daher denke ich, dass ich mich im Vergleich zu früher verändert habe. Ich spüre das selbst, und natürlich war Go HATANOs Rückseite beeindruckend, aber ich habe auch einen sehr großen Wunsch, für Tokio etwas zu erreichen. Allein dieser Wunsch lässt mich große Ziele zeichnen, und ich freue mich sehr auf die Zukunft.
Q, wenn man das Training beobachtet, hat sich dein Aktionsradius erweitert und du hast offensichtlich viel trainiert. Bedeutet das, dass du bereit bist, im Spiel eingesetzt zu werden?
A, Ich bin mit dieser Absicht zurückgekommen.
Q: Sie haben vorhin gesagt, dass Sie nicht an die Olympischen Spiele in Paris denken, aber ich denke, dass Sie in Ihrer Altersgruppe mit Zion SUZUKI (Urawa Reds) einen guten Rivalen haben. Wie möchten Sie sich mit ihm messen und gemeinsam die J-League voranbringen?
A: Ich war bei der letzten Spanienreise nicht dabei, habe mir aber die Highlights angesehen und festgestellt, dass sich die anderen Torhüter ebenfalls deutlich verbessert haben. Das war für mich eine große Motivation. Ich denke, dass alle Torhüter meiner Altersgruppe in dieser Saison noch engagierter sind, und ich möchte gemeinsam mit ihnen die J-League voranbringen.
