[Interview mit Trainer Albert PUIG ORTONEDA]
Q, Frohes neues Jahr. Bei der gestrigen Vorstellung der neuen Struktur haben Sie als Erwartung an die Spieler den Aspekt der Persönlichkeit erwähnt. Können Sie das bitte näher erläutern?
A, Ein Fußballteam ist wie ein Unternehmen oder eine Organisation: Es ist wichtig, dass jeder Einzelne seinen eigenen Wert zum Ausdruck bringt. Als Trainer möchte ich, dass jeder Spieler alles, was er hat, für das Team einbringt. Es ist meine Aufgabe, dies herauszuholen. Wenn ein Team nicht von jedem Einzelnen sein Bestes gibt, sinkt natürlich auch die Gesamtleistung des Teams. Wenn es jedoch ein Arbeitsumfeld gibt, in dem jeder mit Freude dabei sein kann – zum Beispiel eine gute Atmosphäre in der Umkleidekabine oder während des heutigen Trainings –, dann werden die Spieler ganz natürlich dazu angeregt, ihr ganzes Potenzial zu zeigen. Deshalb ist es für mich wichtig, zunächst einmal das Potenzial jedes Einzelnen zu fördern. Um das volle Potenzial auszuschöpfen, muss die Organisation eine gute Atmosphäre haben. Das gilt nicht nur für Fußballteams, sondern für alle Organisationen. Das habe ich auch den Spielern vermittelt. Ich habe ihnen zwei unverrückbare Punkte genannt: Zum einen, „Sei ein guter Mensch“. Zum anderen, „Liebe den Ball“. Das habe ich den Spielern mit auf den Weg gegeben. In allen anderen Bereichen macht jeder Fehler, ich selbst eingeschlossen. Aber diese beiden Punkte sind für mich unverzichtbar.
Q: Da die letzte Saison bei Null begann, haben wir mit den absoluten Grundlagen angefangen. Nach welchen Kriterien möchten Sie im diesjährigen ersten Trainingslager vorgehen und wie weit wollen Sie kommen?
A, Für diese Vorsaison möchte ich von Anfang an tiefgründig arbeiten. Heute ist das Training für die Fans und Unterstützer, und morgen, nach der Anreise, wird es ein leichtes Training zur Lockerung des Körpers geben. Ab dem darauffolgenden Tag möchte ich jedoch mit einem gründlichen und intensiven Training beginnen. Das erste Training am Dienstagvormittag übermorgen soll so gestaltet sein, als wäre es eine Fortsetzung des Trainings vom Saisonende der letzten Saison. Ich möchte, dass die Spieler mit dieser Einstellung teilnehmen. Außerdem möchte ich von allen Mitarbeitern Kontinuität zur letzten Saison verlangen.
Q, können Sie uns Ihre Meinung zur Leistung von Spieler Matsuki über die gesamte letzte Saison geben?
A, Ich denke, Kuse hatte in der letzten Saison zwei Phasen. In der ersten Halbzeit zeigte er natürlich seinen mutigen Spielstil und seinen Ehrgeiz auf dem Spielfeld, was sehr lobenswert war. Allerdings gab es sowohl taktisch als auch technisch viele Fehler. Andererseits denke ich, dass er in der zweiten Halbzeit der Saison bewiesen hat, ein reiferer Spieler zu sein. Die zuvor genannten Fehler wurden nach und nach weniger. Allerdings machte er im Auswärtsspiel gegen Nagoya Grampus am Ende der Saison einen kindlichen Fehler, der zu einem Gegentor führte und zum Verlust des Spiels beitrug. Da er erst 19 Jahre alt ist, sind Fehler aufgrund seines jungen Alters unvermeidlich. Er ist noch jung und braucht Zeit. Er ist nicht nur ein wichtiger Spieler für uns, sondern auch für Japan, und ich glaube, dass er sich zu einem noch wichtigeren Spieler entwickeln wird. Es gibt noch viel Raum für Wachstum, und er muss sich weiterentwickeln. Dafür braucht er Zeit.
Q, Er war der einzige Rookie, der als Stammspieler aktiv war. Was ist der Unterschied zu den anderen Rookies, die keine Einsatzzeit hatten?
A: Ich denke, die größte Stärke von Kuse ist seine mentale Stärke. Die Weltmeisterschaft hat gerade erst stattgefunden, und Spieler, die in einem solchen Turnier erfolgreich sind, sind nur diejenigen mit starker mentaler Verfassung. Genau das ist der Unterschied zwischen ihm und den anderen jungen Spielern.
Q: Können Sie bitte noch einmal erklären, welchen Fußballstil Sie anstreben und wie gut Sie diesen im letzten Saisonjahr umsetzen konnten?
A, Ich denke, mein Stil ist sehr einfach. Es geht darum, mit dem Ball sowohl anzugreifen als auch zu verteidigen. Immer mit dem Ball. Das ist mein Stil. Im Fußball gibt es verschiedene Spielstile. Zum Beispiel gibt es auch den Stil, den Ball dem Gegner zu überlassen und mit dem Raum vor sich einen Konterangriff zu starten. Aber Japan ist wirtschaftlich auf Weltspitzen-Niveau. Deshalb denke ich, dass Japan als Subjekt auch das Potenzial hat, einen Fußball zu spielen, der die Hauptrolle im Spiel übernimmt. Welche Spielweise besser zum Sieg führt, ist eine andere Geschichte. Aber wir tragen den Namen Tokio. Deshalb denke ich, dass wir das Schicksal haben, mit einem Stil, der die Hauptrolle im Spiel übernimmt, den Sieg anzustreben. Auch gegen Ende der letzten Saison, im Spiel gegen Nagoya Grampus, sind wir mit unserem Stil auf den Sieg gegangen und haben das Spiel kontrolliert, konnten aber nicht gewinnen. Auch im letzten Spiel zu Hause gegen Kawasaki Frontale hatten wir die Kontrolle über das Spiel, konnten aber nicht gewinnen. Das Ergebnis eines Spiels können wir nicht kontrollieren. Wie wir den Sieg anstreben, können wir wählen, und wir müssen den Sieg mit einer Methode anstreben, die uns zur Hauptrolle im Spiel macht. Das ist der Stil, den wir anstreben. Es liegt noch ein langer Weg vor uns, um die Fertigstellung des Teams zu verbessern.
Ich denke, die letzte Saison war ein Jahr, in dem wir eine Fertigstellungsrate von etwa 60 % erreicht haben. Von hier aus müssen wir weiter wachsen, und mit dem Eintritt neuer Spieler sowie dem Einsatz und der Entwicklung junger Spieler möchten wir die Fertigstellung des Teams weiter verbessern. Mein mittel- bis langfristiges Ziel für diesen Klub ist nicht, ständig Titel zu gewinnen, sondern ein Klub zu werden, der stets um die Spitzenplätze kämpft und das Potenzial hat, dauerhaft im Titelrennen mitzuspielen. Ich möchte, dass der Klub sich so entwickelt, dass er dem Namen Tokio würdig ist und immer das Potenzial hat, unter den Top 3 Teams zu sein. Allerdings ist dieses Projekt erst in der zweiten Saison. Ich bin nicht so töricht, mir große Ziele zu setzen, die wie ein Bumerang auf mich zurückfallen und bei denen ich innerlich glaube, dass ich sie nicht erreichen kann. Andererseits, wenn wir in der J1 der Klub mit der größten oder zweitgrößten wirtschaftlichen Stärke wären, dann wäre es natürlich unser Schicksal, sofort um Titel kämpfen zu müssen. Unser Klub hat dieses Niveau jedoch noch nicht erreicht.
MIXI, Inc. ist dem Verein beigetreten, und wir haben das Projekt in der letzten Saison gestartet mit dem Ziel, dass sich dieser Verein weiterentwickelt und zu einem Spitzenverein in diesem Land wird. Ich denke, wir befinden uns noch in einer frühen Phase. Wie ich in der letzten Saison mehrfach kommentiert habe, ist Japan ein eigenartiges Land. Denn zu Beginn jeder Saison setzen sich alle Teams das Ziel, die Liga zu gewinnen. In der spanischen La Liga ist es beispielsweise bei Vereinen mit nicht allzu großem wirtschaftlichen Umfang, wie Real Betis, eher unüblich, zu Saisonbeginn als Ziel auszugeben, die Liga gewinnen zu wollen. Dennoch halte ich es für selbstverständlich, dass ein Verein mit begrenzten Mitteln das Ziel hat, sich zu verbessern und zu wachsen. Das bedeutet nicht, dass wir nicht den Sieg im nächsten Spiel anstreben. Ganz im Gegenteil: Wir geben immer unser Bestes und streben mit höchster Leistung den Sieg im jeweiligen Spiel an. Das ist eine Forderung, die wir stets aufrechterhalten.
Q, wie haben Sie Spanien bei der Club World Cup angesehen?
A, zum Beispiel, übertrifft Japan Deutschland im Potenzial? Aus meiner Sicht ist die deutsche Nationalmannschaft der japanischen um ein Vielfaches überlegen. Doch im Fußballspiel liegt gerade das Wunderbare darin, dass in einem einzelnen Spiel eines Turniers beide Teams die Möglichkeit haben zu gewinnen. Wenn Japan im WM-Spiel gegen Deutschland gewinnt, ist es meiner Meinung nach eine falsche Interpretation zu sagen, dass Japan Deutschland nun insgesamt überlegen ist. Ein Turnier kann viele verschiedene Spielergebnisse hervorbringen. Die spanische Nationalmannschaft trat mit großem Potenzial bei dieser Weltmeisterschaft an, konnte aber wie mehrere andere Länder nicht die erwarteten Ergebnisse erzielen. Dabei darf man nicht vergessen, dass Spanien auch im Elfmeterschießen ausgeschieden ist. Saudi-Arabien hat Argentinien besiegt. Bedeutet das, dass Saudi-Arabien besser ist als Argentinien, das die Weltmeisterschaft gewonnen hat? Ganz bestimmt nicht.
Pokalsysteme, einschließlich der Weltmeisterschaft, werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst, manchmal auch vom Glück, was das Ergebnis eines Spiels und die Entscheidung über den Sieger betrifft. Der Sieg von Ventforet Kofu im Emperor's Cup in der letzten Saison ist noch frisch in Erinnerung. Es gibt definitiv einen großen Unterschied zwischen der langfristigen Herausforderung einer Liga und einem Pokalwettbewerb. Gerade deshalb ist die Liga, als ein langfristiger Wettbewerb, der richtige Maßstab, um die Fähigkeiten jedes einzelnen Teams und Vereins angemessen zu bewerten. Allerdings gibt es in der jüngsten Fußballwelt die Tendenz, dass die Leistungsunterschiede zwischen den Nationalmannschaften sehr ausgeglichen sind. Das war auch in der letzten J1-Saison so; es war ein Wettbewerb auf hohem und ausgeglichenem Niveau.Auch Yokohama F.Marinos verfügten über großes Potenzial und hatten zudem das Glück auf ihrer Seite, sodass sie am Ende den Meistertitel erringen konnten – das ist ein Beweis für die Ausgeglichenheit der Liga. Dass Shimizu S-Pulse abgestiegen ist, ist angesichts ihres Potenzials kaum zu glauben, aber genau das ist möglich in einer so ausgeglichenen Liga.
Q: Es ist Ihnen sicherlich bewusst, dass Sie als Trainer Albert PUIG ORTONEDA keine großen Versprechungen machen und den Meistertitel nicht als Ziel ausgeben. Dennoch spricht Kuryu MATSUKI zum Beispiel von einem Dreifach-Triumph, und auch die neu hinzugekommenen Spieler äußern den Wunsch, in Tokio Meister zu werden. Wie fühlen Sie sich als Trainer, als Coach und auch als Vater, wenn Sie solche Worte hören?
A, wenn sie nicht den Wunsch hätten, Titel zu gewinnen, würde ich ihnen sagen, sie sollen nach Hause gehen und schlafen (lacht). So einen Wunsch darf man nicht nicht haben. Allerdings bin ich als Realist in der Position, als Trainer angemessen zu sprechen. Wie ich gestern schon sagte, denke ich, dass überzogene Zielsetzungen, die zu übermäßigen Erwartungen führen, letztlich zu großer Frustration führen. Deshalb erkenne ich als Trainer das Ziel darin, den Sieg im nächsten Spiel anzustreben. Wenn man die Saison über einen längeren Zeitraum betrachtet, ist das Ziel, in jedem Spiel eine bessere Leistung als in der letzten Saison zu zeigen. Die Fußballwelt ist sehr einfach: Wenn man ständig Spiele verliert, muss man diesen Verein verlassen – das ist die Regel im Fußball. Ich bin als Trainer in der Position, die Realität zu sehen und als Realist zu sprechen.
Q, bei der gestrigen Vorstellung der neuen Struktur wurde es bereits angekündigt, aber wie empfinden Sie die Verstärkungen in diesem Jahr im Hinblick auf die Diskrepanz zwischen den Idealen des Trainers und der Realität?
A: Ich bin sehr zufrieden mit den neu hinzugekommenen Spielern. Natürlich wäre es für den Verein von Vorteil gewesen, wenn es noch mehr Verstärkungen gegeben hätte. Unser Weg ist es, die Investitionen nach und nach zu erhöhen und dabei Schritt für Schritt zu wachsen.
Q, ich habe gehört, dass Spieler Nakagawa heute an der Pressekonferenz teilnehmen wird. Wie beurteilen Sie Spieler Nakagawa?
A: Er ist zweifellos ein erfahrener und reifer Spieler. Seine Position ist eine besondere, das wissen sowohl er als auch ich. Die Erwartungen an ihn sind klar. Ich hoffe von ganzem Herzen, dass er die Fähigkeiten, die er in den letzten Jahren gezeigt hat, erneut in unserem Trikot zum Ausdruck bringt.
[Spielerinterview]
<Masato MORISHIGE>
F: Das gesamte Mannschaftstraining hat begonnen. Wie sind Ihre Eindrücke?
A, da neue Mitglieder wie junge Spieler und erfahrene Spieler hinzukommen, möchte ich, dass sie sich schnell ins Team integrieren und mit dem Bewusstsein, Teil des Teams zu sein, für das Team spielen. Im Vergleich zum letzten Jahr denke ich, dass der Wettbewerb dieses Jahr noch intensiver sein wird, und wenn jeder einzelne darin erfolgreich sein kann, wird sich das Niveau des Teams insgesamt heben und das Team stärker werden. Deshalb möchte ich, dass es ein solches Jahr wird.
Q: Dies ist das zweite Jahr unter der Leitung von Trainer Albert PUIG ORTONEDA. Wenn Sie auf Ihre Leistungen der letzten Saison aufbauen wollen, worauf würden Sie sich besonders konzentrieren?
A: Ich denke, es gibt nichts anderes, als die Qualität Stück für Stück zu verbessern. Außerdem glaube ich, dass man durch wiederholtes Ausprobieren und Lernen aus Fehlern sowie durch die Erfahrungen in diesem Fußball und in diesem Team besser wird, und genau das möchte ich konsequent umsetzen.
Q, Sie werden auch dieses Jahr wieder Kapitän sein. Was haben Sie gedacht, als Sie das erfahren haben?
A, die Kapitänsrolle bringt für mich selbst einen guten Druck mit sich, und ich konnte auch eine andere Perspektive gewinnen, was ich als Teil meines Wachstums betrachte. Natürlich muss ich weiterhin darüber nachdenken, aber nachdem ich es letztes Jahr ausprobiert habe und es mir Spaß gemacht hat, denke ich, dass es auch dieses Jahr ein lohnendes Team sein wird.
Q, ich denke, das letzte Jahr war ein schwieriges Jahr. Vor diesem Hintergrund, welche Ergebnisse möchten Sie dieses Jahr erzielen und welches Ziel verfolgen Sie?
A, wir müssen ständig Titel gewinnen, und ich denke, dass das Team Tokio nicht nur die Nummer eins in Japan sein muss, sondern auch ein Team, das auf Asien zielt. Unser Ziel ist es, genau dorthin zu gelangen, und das ist unsere Aufgabe.
Q, Was sind Ihre persönlichen Ziele?
A, Ich denke langsam darüber nach, während des Trainingslagers, aber für mich ist es wichtig, das ganze Jahr über verletzungsfrei zu bleiben. Dafür sind Pflege und wie ich meine Tage für den Fußball gestalte, entscheidend und werden sich auf mich zurückwirken. Natürlich wird es auch Zeiten geben, in denen nicht alles glatt läuft, aber ich möchte jeden Tag sinnvoll nutzen und eine Kondition aufbauen, die es mir ermöglicht, das ganze Jahr über in Spielen einzusetzen.
Q, das Team besteht aus vielen jungen Spielern. Wie möchten Sie dieses Team führen?
A, ich denke, dass das, was wir tun können, begrenzt ist, aber das Beste ist, ihnen gute Erfahrungen zu ermöglichen. Deshalb wollen wir natürlich um die Meisterschaft kämpfen und den Titel anstreben. Es gibt Dinge, die man dabei erkennen kann, und wenn wir ihnen diese Erfahrungen in jungen Jahren ermöglichen können, wird das eine große Erfahrung und ein wertvolles Kapital für die Zukunft Tokios sein. Natürlich geben wir ihnen das nicht einfach so, sondern wir wollen gemeinsam dafür kämpfen, es zu erreichen.
Q: In der letzten Saison, als wir den Stil geändert haben, gab es wohl auch Aspekte, bei denen das Ergebnis weniger wichtig war und der Inhalt im Vordergrund stand. In dieser Saison sind wir an einem Punkt angekommen, an dem wir nur noch Tore schießen, gewinnen und Meister werden können. Ist es für Sie im Gegenteil leichter, in einer Situation zu sein, in der es keine Ausreden mehr gibt?
A, auch in der letzten Saison haben wir nicht nach dem Motto gehandelt, dass man wegen der neuen Ausrichtung großzügig sein soll, sondern wir haben stets den Meistertitel angestrebt. Ich denke, die Kommunikation des Trainers nach außen und nach innen unterscheidet sich, und wir haben immer mit dem Druck gekämpft, dabei sowohl Ergebnisse zu erzielen als auch den vom Trainer angestrebten Fußball umzusetzen. Nun kommt es darauf an, wie gut wir das auf hohem Niveau ausdrücken und mit Ergebnissen verbinden können. Aus der letzten Saison haben wir gelernt, dass wir uns auf einem höheren Niveau gegenseitig mehr fordern müssen, um Erfolg zu haben. Deshalb denke ich, dass wir jeden einzelnen Spiel unbedingt gewinnen müssen und jedes Spiel mit vollem Einsatz kämpfen müssen.
Q, ich denke, das Dreieck aus Masato MORISHIGE, Yasuki KIMOTO und Keigo HIGASHI sowie der zentrale Block aus fünf Spielern mit hochintensiven Innenhalbpositionen ist ziemlich stabil geworden. Wenn Sie diesen Bereich als Ihre Stärke ansehen, welche Aspekte sollten Ihrer Meinung nach noch verstärkt werden, um noch mehr Spiele zu gewinnen?
A, bisher gab es nicht viele Spieler, die viele Tore erzielen konnten, insbesondere nicht viele japanische Spieler. In diesem Sinne denke ich, dass Spieler wie Nakagawa, der als Japaner gute Zahlen vorweisen kann, hervortreten sollten. So wie Matsuki in der letzten Saison zum Mittelpunkt des Teams wurde, ist es ideal, wenn ein oder zwei junge Spieler auftauchen und dem Team neuen Schwung verleihen. Ich denke, solche Aspekte sind notwendig.
Q, in der letzten Saison gab es eine Phase, in der das Team nicht gewinnen konnte, als Spieler Morishige aufgrund einer Verletzung einige Spiele verpasst hat. Ich habe den Eindruck, dass die Qualität des Aufbauspiels sich deutlich unterscheidet, je nachdem, ob Morishige spielt oder nicht. Konkret, in Bezug auf die zuvor erwähnte Qualitätssteigerung und die Aufbauphasen, was genau erwarten Sie von Ihren Mitspielern?
A: In der letzten Saison haben wir eher noch experimentiert und uns langsam herangetastet. Erst gegen Ende der Rückrunde haben wir verstanden, dass „so ist es richtig“, und die Anzahl der Momente, in denen alle unsicher waren, hat deutlich abgenommen. Nun geht es darum, die Qualität weiter zu steigern, etwa durch präzise letzte Pässe, und Fehler in solchen Situationen möglichst zu minimieren. Das ist der schwierigste und zugleich wichtigste Teil dieses Spiels. Ich denke, das Geheimnis des Erfolgs in diesem Fußball liegt darin, wie gut man die grundlegenden Dinge auf hohem Niveau beherrscht.
Q, was haben Sie aus den Spielen der Weltmeisterschaft gelernt?
A, die individuelle Fähigkeit ist am wichtigsten. Egal wie gut die Organisation ist, am Ende entscheidet die individuelle Überlegenheit oder Unterlegenheit. Wenn die Einzelspieler auf jeder Position besser sind als die Gegner, wird das Team zwangsläufig gewinnen. Beim Anschauen der Club World Cup habe ich erneut erkannt, dass es letztlich auf den Einzelnen ankommt.
Q, vorhin fiel bei Spieler Morishige das Wort „Titel“, und auch die Spieler, die an der Vorstellung der neuen Mannschaft teilgenommen haben, äußerten Ähnliches. Morishige hat bereits einen Titel gewonnen und Erfahrung im Kampf um die Meisterschaft. Sehen Sie bei den diesjährigen Mannschaftsmitgliedern und dem angestrebten Spielstil die Voraussetzungen, um um den Titel mitspielen zu können?
A, obwohl wir in der Vergangenheit mehrfach positive Ansätze hatten, sind im Laufe der Saison immer wieder verschiedene Dinge passiert. Daher ist es meiner Meinung nach wichtiger, nicht nur darüber nachzudenken, wie wir uns jetzt fühlen, sondern wie das Team im Verlauf der gesamten Saison mit unvorhergesehenen Ereignissen umgehen und diese überwinden kann. Dabei kommt es darauf an, wie sehr das Team als Einheit zusammensteht und ob es Ideen oder ein Teammanagement gibt, die helfen, Probleme zu lösen, wenn sie auftreten. Solche Aspekte sind meiner Ansicht nach sehr wichtig.
Q, vorhin wurde auch der Name von Spieler Nakagawa erwähnt. Ich denke, es ist sehr bedeutend, dass ein Spieler mit Erfahrung im Gewinn der Ligameisterschaft zu uns gekommen ist. Welche Aspekte möchten Sie, dass er zurückgibt und weitergibt?
A, ich denke nicht, dass alles gut läuft, nur weil eine solche Person gekommen ist. Wir hören uns auch verschiedene Geschichten an, und darin gibt es immer Hinweise. Während wir diese Hinweise erhalten, denke ich, dass es darum geht, wie wir sie in diesem Team nutzen können. Selbst wenn man genau dasselbe tut, können unterschiedliche Ergebnisse herauskommen, deshalb möchte ich darüber nachdenken, wie wir diese Hinweise in diesem Team nutzen können.
<Kuryu MATSUKI>
F: Nach dem gemeinsamen Training am Starttag, welche Motivation oder Eindrücke haben Sie?
A, Die Fans und Unterstützer sind ebenfalls gekommen, und ich habe das Gefühl, dass nun die zweite Saison beginnt. Außerdem habe ich den Wunsch, eine bessere Platzierung als im letzten Jahr anzustreben.
Q, welche Spielweise möchten Sie in dieser Saison zusätzlich einbringen? Gibt es etwas, das Sie im Vergleich zum letzten Jahr verstärken möchten?
A, ich möchte auf jeden Fall mehr Spielzüge machen, die an Toren und Assists beteiligt sind. Ich möchte ein defensiver Mittelfeldspieler oder ein Schattenstürmer werden, der öfter vor dem Tor zum Abschluss kommt.
Q, Wie haben Sie Ihre Freizeit verbracht und wie aktiv waren Sie in der Pause?
A, nachdem die Aktivitäten mit der japanischen Nationalmannschaft in der jeweiligen Altersklasse beendet waren, habe ich etwa ein bis zwei Wochen mit meiner Familie verbracht. Danach habe ich mich auf dieses Jahr eingestellt und mein Krafttraining sowie meine Beweglichkeit intensiviert.
Q, Sie haben gesagt, dass Sie an Toren beteiligt sein möchten. Haben Sie konkrete Zahlen im Kopf?
A, Ich habe keine konkreten Zahlen. Ich denke, ein guter Spieler ist jemand, der nicht nur durch persönliche Leistungen auffällt, sondern vor allem zum Team beiträgt. Wenn das dann zu meinen eigenen Toren führt, wäre das großartig.
Q, war die Änderung der Rückennummer Ihr eigener Wunsch oder kam die Anfrage vom Verein? Bitte erzählen Sie uns den Hintergrund.
A, Spieler Mita wechselte zu Yokohama FC, und da ich auch die Nummer 7 tragen wollte, habe ich ihn kontaktiert. Er sagte auch, er wolle, dass ich sie trage, also habe ich selbstbewusst mit dem Verein verschiedene Gespräche geführt und durfte schließlich die Nummer 7 tragen.
Q, mit welchen Gedanken möchten Sie diese Saison spielen, in der Sie die Nummer 7 tragen?
A, als Träger der Nummer 7 von Tokio möchte ich eine eigene Nummer 7 schaffen, ohne die großartigen Vorgänger zu enttäuschen, die diese Nummer getragen haben.
Q: Da dies die zweite Saison ist, in der man hoffentlich etwas gelassener wird – wie ist Ihre Stimmung zum Saisonstart?
A, das zweite Jahr habe ich schon in der Highschool erlebt, aber es wird ein schwieriges Jahr, deshalb möchte ich mit einer noch entschlosseneren Verfassung und Einstellung als die neuen Spieler ins Trainingslager gehen.
Q, Arai sagte, er möchte wie Matsuki schon im ersten Jahr erfolgreich sein. Gibt es etwas, worauf Sie achten, wenn jüngere Spieler ins Team kommen?
A, ich denke, ich muss ein gutes Vorbild sein. Die jüngeren Spieler werden sich im Trainingslager ebenfalls hart anstrengen, um Einsätze in den Spielen zu bekommen, deshalb möchte ich nicht nur mithalten, sondern sogar noch mehr leisten.
Q, Sie haben sich sicherlich die Club World Cup angesehen. Was ist Matsuki-Spielers großes Ziel: Stammspieler in der japanischen Nationalmannschaft zu werden oder den Club World Cup zu gewinnen?
A, Ist es nicht der Gewinn der Club World Cup? Ich denke, das würden wahrscheinlich alle sagen.
Q, Können Sie uns den Grund dafür nennen?
A, Ich denke, es gibt kein Team, das nicht den Sieg anstrebt, wenn es Japan vertreten soll.
Q, Haben Sie etwas empfunden, als Sie die Weltmeisterschaft gesehen haben?
A, Mein Teamkollege Yuto NAGATOMO hat gespielt, was bei mir ein stärkeres Gefühl der Verbundenheit geweckt hat, und ich möchte auch wie Yuto NAGATOMO auf großer Bühne mit meinen Leistungen überzeugen.
Q, Ich denke, dass das Team in der letzten Saison gegen Ende das Ballbesitzspiel deutlich verbessern konnte. Was möchte das Team in dieser Saison konkret tun, um die Meisterschaft anzustreben?
A, Da offensive Spieler hinzugekommen sind, denke ich, dass wir im Trainingslager verschiedene Kombinationen ausprobieren müssen, um die Torgefahr zu erhöhen. Da wir auch viele Gegentore kassiert haben, möchten wir Fußball spielen, bei dem wir den Ball kontrollieren, ohne Gegentore zuzulassen und gleichzeitig mehr Tore erzielen.
Q, Bedeutet das, dass man trotz des Risikos, Gegentore zu kassieren, sowohl in der Defensive als auch in der Offensive aktiv sein muss, um mehr Tore zu erzielen?
A, Ja, das denke ich auch. Dafür ist die Kommunikation mit den Spielern in der Offensive notwendig, und ich hoffe, dass wir das im Trainingslager vertiefen können.
Q: Möchten Sie als Innenmittelfeldspieler stärker die offensive Seite zeigen und sich mehr in Toraktionen einbringen?
A, Als Innenmittelfeldspieler bin ich ebenfalls ein offensiver Spieler und denke, dass ich an Toren beteiligt sein muss. Inmitten des Wettbewerbs glaube ich, dass ich derjenige bin, der am ehrgeizigsten ist, und ich hoffe, dort gute Ergebnisse erzielen zu können.
Q, es wurde gesagt, dass das zweite Jahr schwierig war – was genau war denn schwierig?
A, Als ich in der 11. Klasse war, wurde mir klar, dass ich das Team führen muss, während ich gleichzeitig mehr Selbstvertrauen gewann. Aufgrund dieser Erfahrung versuche ich, ruhig zu bleiben und gleichzeitig meine charakteristische Entschlossenheit zu zeigen – nicht im Sinne von Anhaften, sondern mit einem hungrigen Drang, konsequent auf das Tor zuzugehen.
Q, Was sind Ihre Vorsätze als neuer Volljähriger und wie möchten Sie dieses Jahr gestalten?
A, ja, ich werde volljährig. Im April werde ich volljährig, und ich denke, ich werde eine weitere Stufe auf der Leiter des Erwachsenseins steigen, deshalb möchte ich ein Jahr sein, das erwachsen ist. So nach dem Motto: Ich bin kein Kind mehr. Da ich auch jüngere Spieler habe, denke ich, dass ich ihnen vieles beibringen muss.
Q, Sie sind ein Jahr lang Stammspieler gewesen. Haben Sie den Wunsch, das Team noch stärker anzuführen?
A, ja. Die älteren Spieler, die uns bisher geführt haben, sind jeweils zu verschiedenen Vereinen gegangen, daher habe ich selbst auch viel Spielerfahrung und hoffe, das Team anführen zu können.
<Teruhito NAKAGAWA>
Q, wie war es für Sie, die Vorstellung der neuen Mannschaft und das erste gemeinsame Training auf dem Kodaira-Gelände zu absolvieren? Bitte teilen Sie uns Ihre Eindrücke als Mitglied von Tokio mit.
A, es gibt noch viele Dinge, die ich nicht ganz erfassen kann. Ich war mit dem Umzug beschäftigt und bin heute zum ersten Mal ins Clubhaus gekommen, daher weiß ich noch nicht genau, wo was ist. Der Zustand des Rasens und solche Einrichtungen zu haben, empfinde ich als etwas, das mich glücklich macht. In meinem vorherigen Team gab es eine solche Umgebung nicht, deshalb fühle ich mich wirklich glücklich.
F: Wie war Ihr Eindruck von Tokio basierend auf den bisherigen Begegnungen?
A, was ich im Spiel gegen sie gespürt habe, ist die Intensität im Zweikampf. Seitdem Trainer Albert PUIG ORTONEDA gekommen ist, habe ich den Eindruck, dass das Team das Ballbesitzspiel und das Aufbauspiel von hinten bewusst in den Fokus nimmt.
Q, Da Sie nun Teil des Teams sind, welche Art von Spiel wird von Ihnen erwartet und welches konkrete Bild haben Sie davon, was Sie selbst zeigen möchten?
A, Ich denke, der Stil, den ich bei den Marinos hatte, und der Stil von Tokio sind ähnlich, aber auch wieder nicht. In Bezug auf den Ballbesitz sind sie gleich, aber die Art und Weise, wie das gemacht wird, ist etwas, das ich noch verinnerlichen muss, und ich denke, ich muss mich mehr daran gewöhnen, also fängt das jetzt erst an. Innerhalb dessen hoffe ich, meine Stärken als Pluspunkt einbringen zu können.
Q, ich habe gehört, dass Sie ziemlich Ihren eigenen Rhythmus haben. Es heißt auch, dass Ihre Routine vor dem Spiel viele Schritte umfasst – wie viele sind das denn ungefähr?
A, wenn ich sie zähle, gibt es eigentlich kein Ende. Aber ich denke, die Anzahl der Dinge, die ich mache, übersteigt locker 20, also ist es ziemlich viel. Außerdem gehe ich mein eigenes Tempo, weshalb ich wirklich immer knapp mit der Zeit bin. Das ist aber auch eine meiner guten und schlechten Seiten als Fußballspieler, und ich hoffe, dass ich daran festhalten kann. Wenn mir etwas gesagt wird, verbessere ich mich natürlich (lacht).
Q, ergibt sich durch jedes einzelne dieser Elemente eine Art ausgewogenes Gleichgewicht?
A, Das ist ungefähr das Bild, das ich habe. Ich erledige die Dinge, die ich tun muss, und wenn ich gut vorbereitet bin, beginne ich mit dem Aufwärmen und dem Spiel. Wenn ich das nicht tue, mache ich mir Sorgen. Deshalb versuche ich, bei jedem Spiel möglichst dieselben Dinge zu tun.
Q, Haben Sie das Gefühl, dass Ihre Routine Einfluss auf Ihr Spiel hat?
A, Natürlich gibt es das. Ich denke, das Spiel entsteht erst durch solche Dinge, und es ist ein Teil meines Fußballlebens, diese Dinge fortzusetzen, deshalb möchte ich weitermachen.
Q, ich denke, Sie konnten in der letzten Saison ohne längere Ausfälle das ganze Jahr über spielen. Wie fühlt sich Ihr Körper für die kommende Saison an?
A, Ich konnte in der letzten Saison im Eröffnungsspiel und in der zweiten Runde Tore erzielen, sodass der Start gut war. Allerdings wurde es nicht offiziell bekannt gegeben, aber ehrlich gesagt habe ich mich ab der zweiten Runde mit einer Verletzung ins Spiel eingebracht. Das hat sich beruhigt, und gegen den Sommer hin verbesserten sich meine Kondition und die Qualität meines Spiels allmählich. Wenn ich das auch in dieser Saison beibehalten und noch stärker werden kann, denke ich, dass gute Ergebnisse möglich sind.
Q, Für einen Spieler wie Nakagawa, der das Gesicht der Marinos ist, denke ich, dass Sie sich mit starkem Willen entschieden haben, von einem vertrauten Umfeld weg zu wechseln. Können Sie uns Ihre Entschlossenheit mitteilen?
A, Für die Marinos ist eine Ära von mir zu Ende gegangen, oder besser gesagt, ich empfand es als einen guten Abschluss. Da ich auch an einem Wendepunkt meines Alters stehe, wollte ich eine neue Herausforderung angehen. Zu dieser Zeit hat mich Tokio angesprochen, und nachdem ich von ihrer Zukunftsvision und ihren Erwartungen für diese Saison gehört hatte, entschied ich mich ebenfalls, diese Herausforderung anzunehmen. Es ist auch eine Herausforderung für mich, wie sehr ich bei Tokio Ergebnisse erzielen kann, und ich sehe es als meine Pflicht an, Ergebnisse zu liefern. Am Ende der Saison wird man sehen, welche Ergebnisse ich erzielt habe und wie das Team abgeschnitten hat, und daran wird man erkennen, wie sehr ich beigetragen habe. Ich setze mich selbst unter diesen Druck. Oder besser gesagt, ich habe das schon immer getan.
Q, Welches Wort hat Sie im Gespräch am meisten berührt?
A, ich kann nicht ins Detail gehen, aber sie sagten, dass meine Kraft gebraucht wird, und ihre Begeisterung hat mich erreicht.
Q, Was halten Sie für wichtig in einem Team, das Meister werden will?
A, Was ich nach zwei Erfahrungen gespürt habe, ist, dass das Gefühl einer „Familie“ sehr wichtig ist. Auch bei der gestrigen Vorstellung der neuen Struktur habe ich betont, wie wichtig uns das „Familiengefühl“ ist. Ich denke, dass es der schnellste Weg zum Meistertitel ist, wenn das Team eins wird, und wenn jemand während des Spiels Schwierigkeiten hat, ist es selbstverständlich, dass jemand hilft. Wenn man das als Familie betrachtet, glaube ich, dass sich durch solche kleinen Dinge ein starkes Team bildet. Ich bin hierher gekommen, um ein starkes Team anzustreben, und möchte genau so ein Team schaffen.
F: Möchten Sie auf Dinge hinweisen, die Ihnen auffallen, um ein starkes Team zu werden, oder möchten Sie eher durch Ihr Spiel und Verhalten vorangehen? Was ist es?
A, Ich habe keine Kapitänsrolle, daher möchte ich dies durch mein Spiel und meine Einstellung im Training zeigen.
Q, Gibt es etwas, das sich bei Ihnen verändert hat, nachdem Sie den Meistertitel gewonnen haben?
A, Das Gefühl der Erfüllung beim Gewinn der Meisterschaft war so großartig, dass mir die Worte fehlten, da ich eine schwere Zeit durchgemacht und meine Freiheit für den Fußball geopfert habe. Ich möchte, dass alle in Tokio dieses Gefühl erleben.
Q, Sie sagten, dass Sie heute zum ersten Mal auf dem Platz sind. Gibt es jemanden, den Sie bereits kannten?
A, Es gibt kaum jemanden. Ich denke, es ist ungefähr nur Yasuki KIMOTO, mit dem ich ein wenig zusammen gespielt habe, als ich an der Universität war.
Q, Wie möchten Sie Ihren Freundeskreis erweitern?
A, Ich hoffe, ich kann mein eigenes Tempo beibehalten (lacht). Ich gehe nicht oft auf andere zu, aber ich bin der Typ, der spricht, wenn man auf mich zukommt, also würde ich mich freuen, wenn viele auf mich zukommen. Ich bin jetzt 30 Jahre alt und alle um mich herum sind jünger, deshalb fällt es mir schwer, selbst das Gespräch zu suchen... (lacht).
Q, Hatten Sie bei der Vorstellung der neuen Mannschaft oder beim heutigen Training die Gelegenheit, mit dem Trainer zu sprechen?
A, Ich habe ungefähr einmal Kontakt aufgenommen.
Q, Worum ging es dabei?
A, Ich habe eine Nachricht auf Englisch über LINE erhalten, daher habe ich sie kaum verstanden (lacht).
Q, was glauben Sie, wird von Spieler Nakagawa vom Verein und vom Trainer erwartet?
A, Ich denke, es wird künftig noch klarere Erwartungen geben, aber was der Trainer mir vorhin auf dem Platz gesagt hat, ist, dass ich mich im Angriffsbereich frei entfalten und Chancen wie Tore oder Vorlagen kreieren soll. Ich muss zumindest ein wenig von dem zeigen, was der Trainer von mir erwartet, und so spielen, dass ich ihn zufriedenstellen kann.
Vorbestellungen für die Trikots der Saison 2023 sind jetzt möglich
