【Kommentar】
Hallo zusammen. Hier ist Yuto NAGATOMO von FC Tokyo.
Ich wurde in den Kader der japanischen Nationalmannschaft für die Weltmeisterschaft berufen.
Seit meiner Nominierung sind die Erinnerungen an mein Spiel bei der Weltmeisterschaft vor vier Jahren sehr lebendig geworden. In diesen vier Jahren gab es nicht nur schöne und freudige Momente, sondern auch viele schwierige Zeiten. Dennoch bin ich mit dem festen Willen hierher gekommen, diese Enttäuschung bei diesem Turnier in Katar unbedingt zu überwinden.
Ich wurde gerade erst ausgewählt, daher stehe ich noch am Startpunkt. Ich habe das Gefühl, endlich an der Startlinie zu stehen. Bei diesem Turnier möchte ich meinen Beitrag zum Fortschritt der japanischen Nationalmannschaft leisten, selbst aktiv sein und zum Erfolg des Teams beitragen. Ich würde mich sehr über eure Unterstützung freuen.
【Fragen und Antworten】
F: Basierend auf Ihren Erfahrungen aus drei Weltmeisterschaften, welche Erkenntnisse möchten Sie nutzen? Worauf achten Sie besonders, wenn Sie gegen starke Gegner antreten, um Ihre Ziele zu erreichen?
A, nun ja. Zunächst einmal habe ich an drei Weltmeisterschaften teilgenommen. Natürlich gibt es auch schöne Erinnerungen an die Weltmeisterschaften, aber ich denke, dass ich bei den meisten eher enttäuschende Erfahrungen gemacht habe. Deshalb habe ich oft gesagt, dass ich diese Enttäuschung nur auf der Bühne der Weltmeisterschaft ausgleichen kann. So war es auch bei der WM in Russland: Ich habe sehr enttäuschende Erfahrungen gemacht, die Wunden in meinem Herzen hinterlassen haben, die ich mit mir getragen habe, bis hierher. Deshalb möchte ich unbedingt das beste Ergebnis erzielen, um diese Wunden zu heilen.
Da es sich um einen Mannschaftssport handelt, ist es wichtig, dass das Team als Einheit zusammensteht. Natürlich denke ich, dass man nur dann Ergebnisse erzielen kann, wenn nicht nur die Spieler auf dem Feld, sondern auch die nicht spielenden Spieler mit einem Herzen zusammenstehen. Basierend auf meinen Erfahrungen aus drei Turnieren möchte ich die geistige Stütze für alle sein, eine Art Kraftquelle, die Mut macht und Energie vermittelt, und selbst Teil davon werden.
Q, in den letzten vier Jahren gab es sicherlich sehr schwierige Zeiten. Wann war für Sie, Spieler Nagatomo, die schwierigste Phase und wie haben Sie diese überwunden, um bis hierher zu kommen?
A, Schwieriges... ja... ich denke, die großartige Kritik von euch allen war das Schwierigste für mich. Es war zwar hart, aber gleichzeitig auch Energiequelle, deshalb habe ich immer gesagt, Kritik sei wie Benzin, und das stimmt wirklich. Anders gesagt, diese Kritik und die Artikel, die ihr schreibt, haben mich angespornt und meiner Seele Feuer gegeben. Außerdem glaube ich, dass ich durch das Überwinden dieser Schwierigkeiten mental stärker geworden bin. Ich wurde von euch so sehr gestählt, dass ich fast ein Mentalmonster werde, und diese Stärke möchte ich nicht nur für mich selbst, sondern auch für das Team nutzen, um zum Fortschritt der Mannschaft beizutragen und mein Bestes geben.
Q, Osako und Haraguchi wurden nicht nominiert, und da es diesmal keine solchen Spieler im Team gibt, denke ich, dass Sie, Nagatomo, eine Rolle dabei spielen, das Team anzuführen und Ihre weltweiten Erfahrungen weiterzugeben. Wie sehen Sie das?
A, wirklich, die Nichtberücksichtigung der beiden hat mich überrascht, und da wir gemeinsam schwierige Zeiten überwunden und zusammen gekämpft haben, empfinde ich großen Kummer und finde es sehr schade. Allerdings mag es übertrieben sein zu sagen, dass auch ihre Gefühle dabei sind, aber ich möchte die Herzen meiner Kameraden, mit denen ich gekämpft habe, mit nach Katar nehmen und gemeinsam mit ihnen kämpfen, deshalb werde ich mein Bestes geben.
Q, wenn Sie zurückblicken: Sie haben zum ersten Mal bei der Weltmeisterschaft als Spieler von FC Tokyo teilgenommen, danach auch bei Inter Mailand und Galatasaray, und nun treten Sie erneut als Spieler von FC Tokyo an. Es ist ziemlich ungewöhnlich, dass sich das Team so stark verändert hat, und als Feldspieler sind Sie zum ersten Mal für vier aufeinanderfolgende Turniere nominiert worden. Was können Sie uns zu diesem historischen Rekord sagen?
A, meine bisherigen Bewertungen und meine eigene Einschätzung waren nie besonders hoch, daher war ich nie zufrieden. Gerade deshalb glaube ich, dass ich mit Träumen und Zielen weiter hart arbeiten konnte. Außerdem habe ich bei meiner ersten Weltmeisterschaft für FC Tokyo, meinen Lieblingsverein, gespielt, bei der WM in Südafrika, und nach 11 Jahren im Ausland bin ich wieder zu diesem geliebten Verein zurückgekehrt. Es erfüllt mich mit großem Stolz, erneut unter dem Namen FC Tokyo an einer Weltmeisterschaft, diesem globalen Turnier, teilnehmen zu können. Jedenfalls möchte ich, dass die Leute sagen: Wer ist dieser Typ? Der 36-Jährige läuft ja wie ein Monster! Für welchen Verein spielt der? Und so soll der Name FC Tokyo weltweit bekannt werden. Das sehe ich als eine Art Dankeschön an und möchte entsprechend gute Leistungen zeigen.
Q: Sie haben gesagt, dass die enttäuschenden Gefühle vom letzten Turnier wieder aufkamen. Ich denke, Sie meinen die letzte Aktion im Spiel gegen Belgien. Wie haben Sie diese enttäuschenden Gefühle über die Zeit hinweg verarbeitet?
A, es gab nur Frustration, deshalb ist es immer noch präsent. Natürlich ist es mir auch im Traum erschienen, und in unerwarteten Momenten taucht diese Szene, diese 14 Sekunden, ständig in meinem Kopf auf, was mir große Schmerzen bereitet hat. Aber gerade deshalb konnte ich das harte tägliche Training durchhalten, und obwohl meine Leistung nicht stimmte und ich viel Kritik bekam, hatte ich den starken Willen, unbedingt dorthin zu gelangen und mich zu revanchieren. All das sind schmerzhafte Erinnerungen, aber sie sind meine Antriebskraft und verbinden mich mit der Gegenwart.
Q: Wenn Sie spielen, wäre es Ihr 12. Einsatz bei einer Weltmeisterschaft, was einen beispiellosen Rekord als alleiniger Spitzenreiter in der japanischen Nationalmannschaft bedeuten würde. Wie sehen Sie das?
A, wie soll ich sagen. Ehrlich gesagt, lege ich darauf nicht so viel Wert. Für mich zählt mehr, wie sehr ich dem japanischen Nationalteam helfen kann, als die Anzahl meiner Einsätze. Das gilt auch für die Zahl vier bei vier Turnieren, aber ich bin nicht zufrieden, nur dabei zu sein. Für mich ist es alles, bei der Weltmeisterschaft zu spielen und für die japanische Nationalmannschaft erfolgreich zu sein, daher lege ich auf diese Zahlen nicht so viel Wert.
Q: Sie nehmen an der Weltmeisterschaft im Alter von 36 Jahren teil. Was sind Ihre Gedanken dazu?
A: Vor vier Jahren wurde ich schon oft als ziemlich alt bezeichnet, aber jetzt, vier Jahre später, mit 36 Jahren, konnte ich zeigen, dass Nagatomo immer noch hier ist. Das gibt mir die Gewissheit, dass das, was ich täglich getan habe, meine Anstrengungen, nicht falsch waren. Außerdem konnte ich dank der vielen Unterstützung bis hierher kommen, wofür ich dankbar bin. Indem ich gute Leistungen erbringe, denke ich, dass die Menschen, die mich unterstützt haben, ins Rampenlicht gerückt werden, und deshalb werde ich mein Bestes geben, um erfolgreich zu sein.
Q. Aus der Heimat Präfektur Ehime wurde auch Kamada ausgewählt. Bitte teilen Sie uns Ihre Gedanken zu Ihrer Heimat Ehime mit.
A: Ich bin bis zu meinem 15. Lebensjahr in Ehime aufgewachsen und liebe das Saijo-Festival sehr. Selbst heute schaue ich mir Videos vom Saijo-Festival an, und meine Kinder können sogar das Lied des Saijo-Festivals singen – so stark ist meine Verbundenheit. Ich habe gehört, dass viele Menschen in Ehime uns unterstützen, und deshalb möchte ich mit der Seele von Ehime und der Energie des Saijo-Festivals, das mich zum „Festival-Mann“ gemacht hat, alles geben, um etwas zurückzugeben.
